日本國際觀光旅館連盟  
首頁 韓文 英文 日文
模擬下榻日本旅館的情景
旅館的客房
日本旅館的概要
旅館究竟是什麼?  
日本旅館的選擇方法
旅館的老闆娘(Okami)
收費制度和房費  
攝影展覽館  
日本旅館的歷史  
  日本建築與日本庭園之妙趣
(英文)(PDF)
 
日本料理  

模擬下榻日本旅館的情景
迎客時  
身心放鬆的序章  
前往客房  
旅館的客房
進入客房,放鬆休息時  
日本庭園  
溫泉  
露天浴池  
單間露天浴池  
浴衣  
晚餐  
按摩和美容沙龍  
舒適入眠  
早餐  
退房手續  
筷子的拿法  
  旅館的四季和歲時記(英文) (PDF)  
  用語解說(日文) (PDF)  
4種語言 在旅館的住宿方式  
外國旅客的日本旅館體驗  

  旅館的客房
和室

日式房間「和室」

旅館的客房基本上一般都是日式房間。日式房間主要由木質天花板、柱子、牆壁和榻榻米構成。在房內可以自由自在休息。主房的約略正中央的位置通常擺放著矮桌和鋪著坐墊的座椅。在極盡豪華的房間裡,座椅上還有一對稱為「000息」的憑肘。

房間的窗戶開放性極佳,外面的景色一覽無遺。
照進房內的陽光強得刺眼時,可以把在木框上貼紙的拉門關上,使光線變柔和方便採光。

有的房間不使用窗戶,而使用木框玻璃拉門,可以從房間走到院子榻榻米的客廳外側則另鋪著稱為「緣側」的木板走廊。從「緣側」走到院子時,要穿木屐或竹皮屐。

最近,日西合璧的摩登起居室也並不稀奇。

日西合璧也給寢室帶來了影響。日式房間通常是在榻榻米上直接鋪上寢具( 被褥),但也有旅館並不如此,而擺放一張低矮的床。

有的旅館,寢室採用西式房間。雖是西式房間,但室內裝璜卻採用日西合璧者較多。

旅館的榻榻米經過一段時期就要換表皮。嶄新的綠色榻榻米,其原料的燈心草發出的芳香飄蕩室內隱隱可聞。

傳統日本房間(PDF: 0.5 MB)

榻榻米經過一段時期就要更換表皮。   房間的開放式大型窗戶   日西合璧
     
玻璃拉門   日式室內裝璜   室外景色一覽無遺
     
 
日西合璧  

< Last | Next >
To Top

COPYRIGHT 2006 JAPAN RYOKAN ASSOCIATION. ALL RIGHT RESERVED.  
本網頁使用條款