日本國際觀光旅館連盟  
首頁 韓文 英文 日文
模擬下榻日本旅館的情景
舒適入眠
日本旅館的概要
旅館究竟是什麼?  
日本旅館的選擇方法
旅館的老闆娘(Okami)
收費制度和房費  
攝影展覽館  
日本旅館的歷史  
  日本建築與日本庭園之妙趣
(英文)(PDF)
 
日本料理  

模擬下榻日本旅館的情景
迎客時  
身心放鬆的序章  
前往客房  
旅館的客房  
進入客房,放鬆休息時  
日本庭園  
溫泉  
露天浴池  
單間露天浴池  
浴衣 
晚餐  
按摩和美容沙龍  
舒適入眠
早餐  
退房手續  
筷子的拿法  
  旅館的四季和歲時記(英文) (PDF)  
  用語解說(日文) (PDF)  
4種語言 在旅館的住宿方式  
外國旅客的日本旅館體驗  

  舒適入眠
不知不覺地進入夢鄉

客人可以在日式被褥或西式床上休息入睡。

一天愉快的旅行轉眼間就要結束了。留意到時間時,時鐘的時間已經過了平時就寢的時間了。鑽進柔軟清潔的被窩裡,好好地歇著吧。聊天也好,看書也罷,讓旅行的餘韻在心中迴盪,不知不覺之間進入夢鄉。幸福的時光,明天還會再來。

日式房間通常會在鋪榻榻米 的房間裡鋪上日式 被褥。大概是因為漿水洗過的床單和枕頭罩還帶有漿糊餘香的緣故吧,因此大多的旅客都說,旅館的被褥不知為何總能讓人熟睡。

旅館有專管鋪被褥的服務員。動作敏捷迅速、一絲不苟地把被褥鋪得整整齊齊的。

為了方便一定要在床上睡覺的旅客,有的旅館還設有西式房間以供就寢。為了讓旅客都能安眠入睡,不論是日式被褥或床鋪都加以準備,考慮周到。

在被窩裡就寢(PDF: 1.1 MB)

日式寢具「被褥   榻榻米上鋪上被褥   在日式被褥的附近放著字形紙罩座燈
     
   
旅館外面,火把、燈籠、篝火等點得通亮,直至天明。   讓旅行的餘韻在心中迴盪   有專人到房客鋪被褥。

< Last | Next >
To Top

COPYRIGHT 2006 JAPAN RYOKAN ASSOCIATION. ALL RIGHT RESERVED.  
本網頁使用條款